1
00:00:00,720 --> 00:00:03,100
Aki Izayoi...

2
00:00:03,100 --> 00:00:08,810
Você gosta da destruição – esse seu poder.

3
00:00:08,810 --> 00:00:12,260
Você sente alegria nesses poderes.

4
00:00:12,260 --> 00:00:16,260
Eu... gosto de destruição?

5
00:00:40,070 --> 00:00:45,550
Não importa o quão distantes estejamos, eu continuarei.

6
00:00:45,630 --> 00:00:50,460
Vou gravá-lo ainda mais fundo.

7
00:00:50,460 --> 00:00:58,290
Então não tenha medo de se machucar e...

8
00:01:01,240 --> 00:01:05,130
Vá em frente, corra ainda mais

9
00:01:05,130 --> 00:01:11,070
e leve todas as suas crenças em seus braços!

10
00:01:11,710 --> 00:01:17,740
A verdade sempre vem em quem

11
00:01:17,740 --> 00:01:21,800
então sinta a voz dentro do seu coração!

12
00:01:22,610 --> 00:01:26,800
Eleve seus sentimentos com firmeza

13
00:01:26,800 --> 00:01:32,530
e aproveite os sinais para amanhã!

14
00:01:49,000 --> 00:01:55,000
Santuário das Vítimas:
Torne-se a Destruição Envolvente da Estrela! Dragão de Poeira Estelar

15
00:02:15,530 --> 00:02:18,200
É a minha vez. Empate.

16
00:02:18,200 --> 00:02:21,530
Eu ativo a Magia Permanente, Ivy Shackle.

17
00:02:21,530 --> 00:02:28,690
Todos os monstros no lado do campo do meu oponente podem ser tratados como monstros do tipo Planta durante o meu turno.

18
00:02:28,690 --> 00:02:35,190
Vou mudar seu Shield Warrior de um tipo Warrior para um tipo Plant.

19
00:02:35,190 --> 00:02:38,190
E agora, o Efeito Monstro de Rose Tentacles.

20
00:02:38,190 --> 00:02:44,510
Ele pode aumentar o número de vezes que ataca igual ao número de monstros do tipo Planta...

21
00:02:44,510 --> 00:02:48,440
no campo do meu oponente durante o início da Fase de Batalha.

22
00:02:48,440 --> 00:02:52,870
Portanto, Rose Tentacles pode atacar duas vezes.

23
00:02:52,870 --> 00:02:56,270
Rose Tentacles ataca o Guerreiro do Escudo!

24
00:02:56,270 --> 00:02:57,600
Chicote de Espinhos!!

25
00:03:00,090 --> 00:03:02,790
Shield Warrior era do tipo Planta.

26
00:03:02,790 --> 00:03:06,410
Quando Rose Tentacles destrói um monstro do tipo Planta,

27
00:03:06,410 --> 00:03:10,140
inflige 300 pontos de dano ao jogador adversário.

28
00:03:15,550 --> 00:03:19,310
Então, eu estava certo. Você...

29
00:03:19,310 --> 00:03:22,210
Rose Tentacles, segundo ataque!

30
00:03:22,210 --> 00:03:24,700
Ataque o jogador adversário diretamente!

31
00:03:24,700 --> 00:03:27,500
Carta de armadilha, aberta! Defesa de cartas!

32
00:03:27,500 --> 00:03:33,370
Ao usar uma carta da minha mão como custo, ele nega o ataque de um dos monstros do meu oponente...

33
00:03:33,370 --> 00:03:37,020
...e então me permite comprar uma carta!

34
00:03:37,020 --> 00:03:40,020
Eu termino minha vez.

35
00:03:40,020 --> 00:03:44,480
Izayoi, você sente prazer em infligir dor.

36
00:03:44,480 --> 00:03:48,770
Pare de dizer isso. Você está falando bobagem.

37
00:03:48,770 --> 00:03:50,110
Minha vez.

38
00:03:52,210 --> 00:03:55,580
Eu invoco Junk Synchron da minha mão!

39
00:03:57,070 --> 00:04:03,970
O efeito do Junk Synchron irá Invocar por Invocação-Especial um monstro de nível dois ou inferior no meu Cemitério no modo de defesa!

40
00:04:08,550 --> 00:04:14,180
Ajustando meu Junk Synchron de nível três para meu Speed ​​Warrior de nível dois!

41
00:04:14,180 --> 00:04:18,940
Invocação Sincro! Mostre-se, Junk Warrior!

42
00:04:18,940 --> 00:04:23,380
Em seguida, eu ativo o Equipamento Mágico, Junk Attack, da minha mão,

43
00:04:23,380 --> 00:04:25,250
equipando-o para Junk Warrior!

44
00:04:25,250 --> 00:04:28,740
Junk Warrior, ataque Rose Tentacles!

45
00:04:28,740 --> 00:04:30,980
Punho de Sucata!!

46
00:04:36,310 --> 00:04:38,860
O próximo é o efeito do Junk Attack!

47
00:04:38,860 --> 00:04:41,990
Quando o monstro equipado destrói um monstro em batalha...

48
00:04:41,990 --> 00:04:45,880
ele causa dano igual à metade do poder de ataque daquele monstro!

49
00:04:52,610 --> 00:04:53,960
Eu termino minha vez.

50
00:04:53,960 --> 00:04:56,410
Izayoi sofreu alguns danos críticos!

51
00:04:56,410 --> 00:04:59,840
Nada menos que uma partida final! Você nunca sabe o que vai acontecer a seguir!

52
00:04:59,840 --> 00:05:03,570
--Vença a Bruxa da Rosa Negra!
-Vença aquela bruxa!

53
00:05:03,570 --> 00:05:06,740
--Incrível! 2000 em um golpe!
--Incrível!

54
00:05:06,740 --> 00:05:09,110
Yusei ainda não saiu dessa luta.

55
00:05:09,110 --> 00:05:11,610
Isso com certeza ficou interessante!

56
00:05:11,610 --> 00:05:15,500
Não, Yusei não está apenas lutando.

57
00:05:15,500 --> 00:05:18,270
Ele está tentando fazer algo por ela.

58
00:05:18,270 --> 00:05:21,320
É a minha vez. Empate.

59
00:05:21,320 --> 00:05:28,160
A Magia Permanente, Ivy Shackle, mudará Junk Warrior de um tipo Warrior para um tipo Plant.

60
00:05:28,160 --> 00:05:31,340
Eu invoco o Monstro Tuner, Copy Plant!

61
00:05:33,500 --> 00:05:39,630
A Planta Copiadora pode selecionar um tipo de Planta no campo, uma vez por turno,

62
00:05:39,630 --> 00:05:42,080
e tornar seu próprio nível idêntico a ele.

63
00:05:44,130 --> 00:05:46,130
Ele copia o nível do Junk Warrior!

64
00:05:49,300 --> 00:05:52,770
Huh? O que você acha que ela fará apenas copiando seu nível?

65
00:05:52,770 --> 00:05:54,770
--Ah, vamos!
--Ah, vamos!

66
00:05:54,770 --> 00:05:58,650
O efeito da Verdura Negra que repousa no meu Cemitério é ativado!

67
00:05:58,650 --> 00:06:05,220
Quando um Monstro Regulador do tipo Planta é invocado, ele pode ser Invocado por Invocação-Especial do Cemitério.

68
00:06:05,220 --> 00:06:08,570
Seus níveis são sete no total! Esse dragão está chegando!

69
00:06:09,640 --> 00:06:14,630
Estou ajustando meu Copy Plant nível cinco para meu Dark Verdure nível dois!

70
00:06:16,900 --> 00:06:20,810
Chamas geladas engolfam o mundo inteiro.

71
00:06:20,810 --> 00:06:23,840
Flor escura como breu, desabrochando!

72
00:06:23,840 --> 00:06:25,700
Invocação Sincro!

73
00:06:25,700 --> 00:06:28,290
Apareça agora, Dragão Rosa Negra!

74
00:06:33,690 --> 00:06:39,780
O efeito do Dragão Rosa Negra, ao remover um monstro do tipo Planta no meu Cemitério,

75
00:06:39,780 --> 00:06:45,740
pode reduzir o poder de ataque de um monstro oponente a 0 neste turno.

76
00:06:45,740 --> 00:06:47,610
Eu removo Ivy Wall!

77
00:06:49,180 --> 00:06:51,240
Restrição Rosa!!

78
00:06:54,590 --> 00:06:56,240
Guerreiro Lixo!

79
00:06:56,240 --> 00:06:59,850
Dragão Rosa Negra, ataque Junk Warrior!

80
00:06:59,850 --> 00:07:01,990
Flare Rosa Negra!!

81
00:07:01,990 --> 00:07:04,950
Eu ativo o efeito do Shield Warrior no Cemitério!

82
00:07:04,950 --> 00:07:10,360
Ao remover esta carta do meu Cemitério, ela impede que um monstro seja destruído em batalha!

83
00:07:10,380 --> 00:07:13,890
Mas, o dano de batalha ainda ocorre.

84
00:07:13,890 --> 00:07:17,180
Carta de armadilha, aberta! Força Espiritual!

85
00:07:17,180 --> 00:07:20,480
Reduz o dano de batalha que um jogador sofre de uma vez para 0!

86
00:07:23,540 --> 00:07:30,030
O efeito da Força Espiritual adicionará um monstro com poder de defesa de 1500 ou menos do meu Cemitério à minha mão!

87
00:07:30,030 --> 00:07:33,460
Coloco duas cartas viradas para baixo e encerro meu turno.

88
00:07:34,070 --> 00:07:35,250
Maldita bruxa!

89
00:07:35,250 --> 00:07:37,920
--Vá embora!
--Scram! Volte para a toca da sua bruxa!

90
00:07:37,920 --> 00:07:40,980
Vença aquela bruxa! Esmague-a!

91
00:07:40,980 --> 00:07:41,990
Sua maldita bruxa!

92
00:07:41,990 --> 00:07:43,640
O que você fez, sua maldita bruxa!?

93
00:07:43,640 --> 00:07:45,950
--Scram, sua maldita bruxa!
--Sua bruxa!

94
00:07:46,590 --> 00:07:50,170
Isso mesmo...Isso mesmo...

95
00:07:50,170 --> 00:07:58,800
Eu sou a Bruxa. Uma mulher assustadora que inflige dor e gosta de fazê-lo.

96
00:07:58,800 --> 00:08:00,440
É divertido!

97
00:08:00,470 --> 00:08:07,170
Infligindo dor a todos aqueles que me levaram à solidão com meus poderes...

98
00:08:07,170 --> 00:08:09,770
...é realmente divertido!

99
00:08:09,770 --> 00:08:11,900
Ela gosta disso.

100
00:08:11,900 --> 00:08:15,820
Mas ela mesma sente prazer nisso?

101
00:08:17,620 --> 00:08:19,310
Minha vez!

102
00:08:20,340 --> 00:08:21,790
Prevenir estrela...

103
00:08:21,790 --> 00:08:24,110
Uma carta que impede um monstro oponente de se mover

104
00:08:24,110 --> 00:08:27,680
equipando o monstro, colocando-o em modo de defesa.

105
00:08:27,680 --> 00:08:30,250
Com as coisas indo como estão...

106
00:08:30,250 --> 00:08:33,860
Eu invoco Junk Synchron da minha mão!

107
00:08:33,860 --> 00:08:39,600
E o efeito do Junk Synchron irá Invocar o Speed ​​Warrior por Invocação-Especial!

108
00:08:39,600 --> 00:08:44,760
Tudo bem! Agora o poder de ataque do Speed Warrior será adicionado ao Junk Warrior

109
00:08:44,760 --> 00:08:47,280
tornando seu poder de ataque 3200!

110
00:08:47,280 --> 00:08:49,260
Poder dos Fellows, certo?

111
00:08:51,320 --> 00:08:53,950
Empreste-me... sua força!

112
00:08:53,950 --> 00:08:59,340
Estou transformando meu Junk Synchron de nível três para meu Junk Warrior de nível cinco!

113
00:09:00,210 --> 00:09:04,430
Clustering espera se tornar uma nova estrela brilhante!

114
00:09:04,430 --> 00:09:06,330
Torne-se o caminho onde sua luz brilha!

115
00:09:06,330 --> 00:09:10,610
Invocação Sincro! Voe, Dragão da Poeira Estelar!

116
00:09:17,530 --> 00:09:20,780
E-eu nunca vi esse dragão antes!

117
00:09:20,780 --> 00:09:23,110
Que majestade isso mostra!

118
00:09:26,060 --> 00:09:29,120
Aquele é o dragão Signatário do filho?

119
00:09:29,120 --> 00:09:33,480
Por que? O poder de ataque do Junk Warrior foi maior!

120
00:09:33,480 --> 00:09:37,130
Yusei está tentando fazer algo neste duelo.

121
00:09:43,540 --> 00:09:44,790
O que é isso?

122
00:09:47,940 --> 00:09:49,420
Magnífico.

123
00:09:51,950 --> 00:09:53,170
Isto...

124
00:10:19,790 --> 00:10:21,960
Marca miserável...

125
00:10:23,160 --> 00:10:29,190
Eu odeio essa marca. Se eu não tivesse esse poder, eu...

126
00:10:29,190 --> 00:10:33,060
Você nunca gostou de seus poderes.

127
00:10:33,060 --> 00:10:35,480
Nem você sentiu prazer com a dor das pessoas.

128
00:10:35,480 --> 00:10:37,480
Sim...

129
00:10:37,480 --> 00:10:44,280
Esta marca de nascença é uma marca miserável gravada nos monstros que transcenderam as pessoas do passado.

130
00:10:44,280 --> 00:10:48,570
É por isso que eu me odeio.

131
00:10:48,570 --> 00:10:55,920
Quase senti que tinha que conviver com minha afinidade incontrolável pela destruição.

132
00:10:55,920 --> 00:11:03,080
Mas, quanto mais eu convidava a destruição, mais elas se transformavam em impulsos de destruição.

133
00:11:03,080 --> 00:11:07,410
Desisti de ser eu mesmo.

134
00:11:07,410 --> 00:11:09,460
Eu criei outro 'eu'.

135
00:11:18,140 --> 00:11:21,010
Quando estou de máscara, não sou eu.

136
00:11:21,010 --> 00:11:25,800
Não sou indiferente em curtir a destruição ou rir da dor.

137
00:11:25,800 --> 00:11:30,030
Foi quando Divine me contou.

138
00:11:30,030 --> 00:11:36,400
Me disse que não precisava da máscara e que estou bem do jeito que estou.

139
00:11:36,400 --> 00:11:41,020
Fui salvo por essas palavras. Eu só preciso viver.

140
00:11:41,020 --> 00:11:44,320
Não pense mais. Apenas sinta.

141
00:11:44,320 --> 00:11:46,820
Você precisa pensar por conta própria!

142
00:11:46,820 --> 00:11:50,780
Eu não ligo. Divino pensará por mim.

143
00:11:50,780 --> 00:11:52,840
Não fuja disso, Izayoi!

144
00:11:52,840 --> 00:11:57,470
Eu tenho que fazer isso. Eu não posso fazer nada.

145
00:11:57,470 --> 00:12:01,190
Sim, você pode! A pessoa que rejeita esse prazer ainda está dentro de você!

146
00:12:01,190 --> 00:12:04,290
Enquanto você se sentir assim, você pode começar de novo!

147
00:12:04,290 --> 00:12:08,170
Você ainda pode se salvar!

148
00:12:08,170 --> 00:12:09,660
Apenas cale a boca.

149
00:12:09,660 --> 00:12:14,100
Posso alcançá-la neste duelo.

150
00:12:14,100 --> 00:12:17,760
Dragão da Poeira Estelar ataca o Dragão Rosa Negra!

151
00:12:25,810 --> 00:12:27,600
Luca-chan, seu braço-!

152
00:12:32,960 --> 00:12:35,070
Reverberar! Atirando no Sonic!!

153
00:12:43,290 --> 00:12:47,100
Tudo o que posso fazer é sentir...

154
00:12:47,100 --> 00:12:51,220
sua dor... e seu sofrimento.

155
00:12:51,220 --> 00:12:52,910
A Bruxa! A Bruxa!

156
00:12:52,910 --> 00:12:54,220
Ela realmente é a Bruxa!

157
00:12:58,570 --> 00:13:02,880
Aki, você realmente é uma garota safada.

158
00:13:10,830 --> 00:13:12,360
Izayoi...

159
00:13:12,400 --> 00:13:14,990
Minha vez. Empate.

160
00:13:14,990 --> 00:13:17,820
Eu ativo o Magic Planter.

161
00:13:17,820 --> 00:13:24,720
Ao enviar uma Magia Permanente do campo para o Cemitério, me permite comprar duas cartas.

162
00:13:24,720 --> 00:13:27,450
Armadilha Permanente, Wicked Reborn.

163
00:13:27,450 --> 00:13:32,750
Ao pagar o custo de 800 Pontos de Vida, ele Invoca por Invocação-Especial um Monstro Sincro no meu Cemitério.

164
00:13:32,750 --> 00:13:36,520
Vou reviver o Dragão Rosa Negra!

165
00:13:42,780 --> 00:13:48,320
Wicked Reborn se torna uma carta de equipamento no Black Rose Dragon.

166
00:13:48,320 --> 00:13:51,630
O monstro equipado não pode atacar durante este turno.

167
00:13:51,650 --> 00:13:55,390
E, assim que a Carta de Equipamento sair do campo,

168
00:13:55,390 --> 00:13:57,590
isso destrói o monstro.

169
00:13:57,590 --> 00:14:03,780
Além disso, durante a Fase Final em que o monstro equipado é destruído de outra forma que não por este efeito,

170
00:14:03,780 --> 00:14:06,550
ele será Invocado por Invocação-Especial.

171
00:14:06,550 --> 00:14:10,740
Efeito do Dragão Rosa Negra! Uma vez Invocado Especial com sucesso,

172
00:14:10,750 --> 00:14:14,400
isso destruirá todas as cartas no campo!

173
00:14:14,400 --> 00:14:16,260
Vendaval Rosa Negra!!

174
00:14:21,360 --> 00:14:22,070
Aí vem!

175
00:14:22,070 --> 00:14:23,270
Preparem-se, pessoal!

176
00:14:24,670 --> 00:14:25,630
Yusei!

177
00:14:26,530 --> 00:14:28,180
Não é bom.

178
00:14:28,180 --> 00:14:31,230
O efeito do Stardust Dragon é ativado!

179
00:14:31,230 --> 00:14:37,950
Ao liberar Stardust Dragon, ele negará e destruirá um efeito destruidor de cartas!

180
00:14:37,950 --> 00:14:40,020
Santuário das Vítimas!!

181
00:14:53,770 --> 00:14:55,530
Ei, ambos os dragões-!

182
00:14:55,530 --> 00:14:57,960
Ele sacrificou seu Dragão da Poeira Estelar!

183
00:14:59,250 --> 00:15:02,030
Hmph, ele é o mesmo de sempre.

184
00:15:02,030 --> 00:15:03,200
Ainda não terminei.

185
00:15:03,200 --> 00:15:06,050
Eu invoco a Semente Phoenixiciana.

186
00:15:06,050 --> 00:15:10,140
O efeito da Phoenixician Seed, ao liberar esta carta,

187
00:15:10,140 --> 00:15:13,120
irá Invocar por Invocação-Especial o Cluster Phoenixician Amaryllis!

188
00:15:18,020 --> 00:15:22,550
Phoenixician Cluster Amaryllis ataca Speed ​​Warrior!

189
00:15:22,550 --> 00:15:23,640
Pétala de Chama!!

190
00:15:30,330 --> 00:15:35,600
O Cluster Phoenixician Amaryllis se destrói após atacar.

191
00:15:35,600 --> 00:15:37,180
Disperse Chama!!

192
00:15:38,530 --> 00:15:41,410
Em seguida, inflige 800 pontos de dano.

193
00:15:47,590 --> 00:15:50,610
Coloco uma carta virada para baixo.

194
00:15:50,610 --> 00:15:55,750
Durante a Fase Final deste turno, em que ativou seu efeito, o Dragão da Poeira Estelar irá reviver!

195
00:15:58,810 --> 00:16:00,970
Efeito de Wicked Reborn,

196
00:16:00,970 --> 00:16:05,570
durante esta Fase Final, irá Invocar o Dragão Rosa Negra por Invocação-Especial!

197
00:16:10,000 --> 00:16:13,860
Eu sigo com a Armadilha Permanente, Fora do Prazo.

198
00:16:13,860 --> 00:16:19,550
Como foi Invocado por Invocação-Especial do Cemitério, meu monstro teve seu poder de ataque aumentado em 1000 pontos.

199
00:16:20,810 --> 00:16:26,810
Em seguida, o Efeito de Monstro do Phoenixician Cluster Amaryllis irá ressuscitá-lo no modo de defesa.

200
00:16:27,770 --> 00:16:29,230
Eu termino minha vez.

201
00:16:29,850 --> 00:16:30,800
Minha vez.

202
00:16:32,660 --> 00:16:38,230
Quando um Monstro Sincro do Tipo Dragão é removido do campo,

203
00:16:38,230 --> 00:16:41,300
esta carta causará dano igual ao poder de ataque do monstro.

204
00:16:45,820 --> 00:16:48,760
Eu mudo o Stardust Dragon para o modo de defesa!

205
00:16:49,980 --> 00:16:53,580
Eu ativo o Equipamento Mágico, Prevent Star, da minha mão!

206
00:16:53,580 --> 00:16:58,380
Esta carta é equipada a um monstro quando um monstro entra em modo de defesa!

207
00:16:59,470 --> 00:17:02,830
Isso me permite declarar um monstro do oponente uma vez por turno!

208
00:17:02,830 --> 00:17:07,000
E esse monstro não pode atacar nem mudar de modo de batalha!

209
00:17:07,000 --> 00:17:10,270
Eu escolherei Phoenixician Cluster Amaryllis!

210
00:17:14,270 --> 00:17:15,440
Muito bem feito!

211
00:17:15,440 --> 00:17:19,990
Se ele for atacado pelo Cluster Phoenixician Amaryllis no próximo turno,

212
00:17:19,990 --> 00:17:23,090
o dano de seu efeito o teria feito perder!

213
00:17:23,090 --> 00:17:25,430
Carta de armadilha, Synchro Back.

214
00:17:25,430 --> 00:17:30,090
Ele retorna um Monstro Sincro do meu campo para o Deck Adicional.

215
00:17:30,090 --> 00:17:33,580
Eu escolho Dragão Rosa Negra!

216
00:17:36,710 --> 00:17:37,930
Mas por que!?

217
00:17:37,930 --> 00:17:44,290
O monstro retornado por este efeito pode ser Invocado por Invocação-Especial durante a Fase de Apoio do seu turno.

218
00:17:44,290 --> 00:17:44,890
Entendo!

219
00:17:45,660 --> 00:17:51,430
Ela está tentando destruir o Dragão da Poeira Estelar com o Efeito de Monstro do Dragão da Rosa Negra quando ele é Invocado por Invocação-Especial!

220
00:17:53,120 --> 00:17:56,580
Coloco uma carta virada para baixo e encerro meu turno.

221
00:17:56,580 --> 00:17:58,920
Minha vez. Empate.

222
00:17:58,920 --> 00:18:03,020
O efeito de Synchro Back irá Invocar por Invocação-Especial o Dragão Rosa Negra!

223
00:18:10,780 --> 00:18:12,130
Não é tão divertido, não é?

224
00:18:12,130 --> 00:18:13,510
Cale-se!

225
00:18:13,510 --> 00:18:15,330
Dói, não é?

226
00:18:17,360 --> 00:18:20,640
Por que essa marca de nascença está latejando?

227
00:18:20,640 --> 00:18:22,800
Por que isso não é divertido?

228
00:18:22,800 --> 00:18:24,700
Por que dói?

229
00:18:24,700 --> 00:18:27,890
Chegou a hora de você mudar.

230
00:18:29,220 --> 00:18:32,260
Seu prazer pela destruição, que o atormentou todo esse tempo...

231
00:18:32,260 --> 00:18:33,850
Não tem essa dor...

232
00:18:34,610 --> 00:18:39,610
se transformou em uma dor que todos nós, que temos a mesma marca de nascença, compartilhamos?

233
00:18:39,610 --> 00:18:45,150
Esta marca que nos guiou a todos--
Essa dor está nos pedindo algo.

234
00:18:45,150 --> 00:18:49,440
E, para encontrar a resposta, devemos pensar por conta própria.

235
00:18:50,410 --> 00:18:53,940
Não será que esta marca de nascença contém a resposta?

236
00:18:54,960 --> 00:18:58,670
Não deixe seu pensamento para os outros!
Pense por si mesmo!

237
00:18:58,670 --> 00:19:02,090
O que uma bruxa como eu precisa pensar?

238
00:19:02,090 --> 00:19:05,450
Contanto que Divino me mostre o caminho e me ame, então-!

239
00:19:05,450 --> 00:19:08,430
Não! Você tem que amar a si mesmo!

240
00:19:08,430 --> 00:19:13,550
Se eu pudesse fazer isso... se eu pudesse...

241
00:19:13,550 --> 00:19:15,410
Não, não posso!

242
00:19:15,410 --> 00:19:17,900
Você não vê que estou sofrendo!?

243
00:19:17,900 --> 00:19:20,640
O efeito do Dragão Rosa Negra é ativado!

244
00:19:20,640 --> 00:19:22,300
Vendaval Rosa Negra!!

245
00:19:30,130 --> 00:19:33,260
Isso destruirá todas as cartas no campo.

246
00:19:33,260 --> 00:19:34,820
Eu pegarei qualquer coisa que você preparar!

247
00:19:34,820 --> 00:19:37,900
Desabafar toda a sua tristeza!

248
00:19:37,900 --> 00:19:39,360
Santuário das Vítimas!!

249
00:20:02,260 --> 00:20:05,020
A dor está desaparecendo...

250
00:20:07,390 --> 00:20:13,350
Agora Phoenixician Cluster Amaryllis está livre do feitiço de Prevent Star.

251
00:20:13,350 --> 00:20:18,840
Seu campo está totalmente aberto. Se eu acertar um ataque direto, vencerei!

252
00:20:18,840 --> 00:20:21,250
Eu gostaria que tudo simplesmente desaparecesse.

253
00:20:21,250 --> 00:20:23,080
Não tente me fazer pensar.

254
00:20:23,080 --> 00:20:26,150
Você é realmente um inimigo miserável!

255
00:20:26,150 --> 00:20:28,830
Se estou, por que você está chorando?

256
00:20:31,050 --> 00:20:34,310
Carta de armadilha, Explosão Cósmica!!

257
00:20:34,310 --> 00:20:38,600
Quando um Monstro Sincro do Tipo Dragão é removido do campo,

258
00:20:38,600 --> 00:20:42,030
causará dano igual ao poder de ataque do monstro.

259
00:20:58,090 --> 00:21:00,240
Ajude...me...

260
00:21:02,050 --> 00:21:04,080
--Izayoi!
--Você conseguiu o que merece, bruxa!

261
00:21:04,440 --> 00:21:06,300
Volte para a toca da sua bruxa!

262
00:21:11,800 --> 00:21:14,070
Muito bem, Aki.

263
00:21:14,070 --> 00:21:16,030
Vamos. Vamos voltar.

264
00:21:20,030 --> 00:21:22,380
Nós mesmos somos um vencedor!

265
00:21:22,380 --> 00:21:25,360
Yusei Fudo!!

266
00:21:30,490 --> 00:21:32,740
Aki Izayoi...

267
00:21:46,650 --> 00:21:52,380
O que você está buscando? Que bem isso lhe fará?

268
00:21:52,380 --> 00:21:57,300
Estamos avançando e vamos
certifique-se de descobrir o quê.

269
00:21:57,340 --> 00:22:03,670
Sentimentos sem fim,
as batidas apaixonadas de nossos corações -

270
00:22:03,670 --> 00:22:08,630
e a voz da verdade são tudo o que ouvimos.

271
00:22:08,630 --> 00:22:11,620
Fomos pegos e aprendemos...

272
00:22:14,310 --> 00:22:17,090
de onde podemos ficar mais fortes.

273
00:22:19,480 --> 00:22:29,320
Amontoo os sonhos na mão e um dia os levarei todos até você.

274
00:22:31,450 --> 00:22:35,900
Gritando o sinal para o início,
faremos o que nossos corações quiserem 

275
00:22:35,900 --> 00:22:41,160
e saltar sobre nossas vidas apertadas e medíocres!

276
00:22:41,710 --> 00:22:47,400
Faremos uma corrida e alcançaremos cada pedacinho de nosso brilhante futuro!

277
00:22:47,400 --> 00:22:56,970
Abraçando os laços em que tanto acreditamos, partiremos em direção ao amanhã para continuarmos a corrida.

278
00:23:05,580 --> 00:23:07,850
Yusei, já esperei bastante!

279
00:23:07,850 --> 00:23:11,550
Naquele mesmo dia, há dois anos, nós dois seguimos caminhos separados!

280
00:23:11,550 --> 00:23:16,550
Vamos acertar as contas para decidir quem tem a marca do verdadeiro Rei!

281
00:23:16,550 --> 00:23:19,680
Jack, há quatro Signatários neste torneio!

282
00:23:19,680 --> 00:23:22,010
É muito perigoso para dois Signatários lutarem entre si agora!

283
00:23:22,010 --> 00:23:24,500
Você está com medo, Yusei!?

284
00:23:24,500 --> 00:23:31,140
Da próxima vez, em Yu-Gi-Oh! 5D's, "Final da Copa da Fortuna! O Rei Solitário, Jack Atlas"!

285
00:23:31,140 --> 00:23:34,000
Duelo de equitação! Aceleração!